lunes, 3 de agosto de 2009

Comentarios "Curso de Karate Shotokan en Málaga"

Mis comentarios a la entrada "Curso de Karate Shotokan en Málaga" publicada en el blog Karate Shitokan de Juan Beltrán:

Antes que nada me gustaría dejar claro que me considero un practicante mediocre y que no me gusta criticar a nadie, y menos a gente que supuestamente tiene gran nivel y conocimientos.

Dicho esto:

Lo que estáis describiendo es la tónica general en el mundo del Shotokan, y es lamentable. Pero todavía más lamentable es que nadie parezca querer darse cuenta.

Creo que ya va siendo hora de dejar de adorar e idolatrar gratuitamente a la gente por lo que se supone que son o han sido, y empezar a llamar a las cosas por su nombre. Se nos conoce por nuestros actos, y el que quiera respeto se lo debe ganar y demostrar que lo merece.

En diciembre de 2007 asistí a un curso de Hiroshi Shirai en Alicante... en una palabra: "lamentable", la experiencia más decepcionante en mi vida como practicante de Karate. Desde luego, no volveré.
Seguro que otros, en cambio, "alucinaron" y quedaron encantados de ver a un japonés no hacer ni enseñar absolutamente nada.

Con Luís Méndez y Luís MªSanz sólo he coincidido en un curso de Osaka y Aoki en 1998. Curso en el que, por cierto, Aoki se llevó a Luís Méndez y otras personas a una sesión privada, y Luís Mª Sanz se quedó como "traductor" de Osaka... Osaka alucinaba de ver cómo sus explicaciones se resumían a tan pocas palabras del español: "que hay que usar la cadera", "que hay que hacerlo fuerte"...

A cursos impartidos por Luís Méndez y/o Luís Mª Sanz no he asistido. No quiere decir que no lo haga en el futuro si me apetece y lo considero oportuno, pero hasta ahora he pensado que un curso de esas características no tiene sentido para mí porque no soy competidor de kata.

"No se ha tratado nada de bunkai y el trabajo se ha centrado exclusivamente en la parte técnica del kata, un enfoque muy habitual en Luis Mª y para mi gusto erróneo."

Efectivamente, 'muy habitual en Luís Mª'... y en todo el Shotokan. Las técnicas se repiten hasta la saciedad, pero a nadie parece importarle para qué sirven o cómo se utilizan.
De todas formas, en este caso no me parece nada raro, al fin y al cabo estamos hablando de un curso de un ex-campeón (competidor) y un entrenador de competidores. ¿Para qué vas a trabajar las aplicaciones si no sirven absolutamente para nada en la competición?

"Me ha dado la sensación que no trabaja las aplicaciones porque no las ha entrenado con seriedad nunca."

De nuevo tienes toda la razón. Y de nuevo no es sólo un "problema" de Luís Méndez y Luís Mª. Todavía estoy por ver un "maestro" de Shotokan que demuestre plenos conocimientos del significado de cada movimiento de los katas.
¿Por qué? La respuesta más fácil, por duro que nos pueda parecer es: "porque no lo saben". Ni Nakayama, ni Nishiyama, ni Okazaki, ni Kanazawa, ni Mikami, ni Enoeda... me atrevo a decir que ni siquiera Kase. Esto no es ningún secreto, para convencerse no hay más que ver cualquier vídeo de "bunkai", ya sea de enseñanza o en exhibición, por parte de cualquiera de los más grandes instructores JKA.
Sé que hay gente en Shotokan que trabaja estas cosas correctamente, o al menos busca el camino correcto, pero éstos sólo son una minúscula minoría oculta a los ojos de la mayoría.

El Shotokan, tal y como se está transmitiendo, tiene tanto mérito como cualquier otra actividad deportiva, pero abramos los ojos y démonos cuenta de qué es lo que realmente estamos haciendo, y llamemos a las cosas por su nombre.

Sobre los comentarios despectivos de estos profesores hacia otros estilos o disciplinas... ¿qué se puede decir sobre eso? Si dicen esas cosas, ellos mismos se dejan en evidencia.

Al final, lo que dice Juan, dejar de asistir a cursos de Shotokan. Yo también lo he pensado, porque para gastarte el dinero haciendo siempre lo mismo y no aprender nada más que la forma vacía de la técnica que hoy en día la puedes ver en infinidad de libros y vídeos...

Cada día me doy más cuenta de que cuando estudias y profundizas en el Karate, o cambias el enfoque, o abandonas el estilo, porque para aquellos verdaderamente interesados en el Karate Tradicional, el Shotokan lamentablemente no parece lo más adecuado.

Lo que me llama poderosamente la atención es que la mayoría de personas puedan pasarse 30 y 40 años haciendo lo mismo, sin sentir la necesidad de profundizar ni ir más allá...
Como dice nuestro amigo Tenshi "si nosotros los mediocres podemos darnos cuenta de estas cosas, todo el mundo puede".

Lecturas recomendadas:
- ¿Qué es el Shotokan Tradicional?
- Karate Deportivo


Víctor López Bondía
shotokankaratedo.es

miércoles, 29 de julio de 2009

Comentario a la entrada "Tekki Shodan" en el blog "Karate Shitokan"


Comentario a la entrada "Tekki Shodan" en el blog "Karate Shitokan" de Juan Beltrán:

Hola Juan,

En primer lugar felicitarte por estas entradas de "estudio técnico" de los katas. Estoy seguro de que te lleva mucho tiempo escribirlas.
Sigue con estas entradas ( y deja de colgar entradas con vídeos de freakies que bajan el de otra forma elevado nivel de tu blog ;-) )

Dicho esto, un par de comentarios sobre Tekki Shodan como complemento a la entrada de tu blog:

- Es cierto, un dato muy curioso es que los katas Tekki se llaman "Kiba-dachi" en el libro "Karate-do Kyohan" de Funakoshi de 1935. En este libro en el que aprecían por primera vez los katas Shotokan con sus nuevos nombres, los Tekki todavía no se llamaban así.
(Aunque requiere una revisión y actualización que tengo pendiente, recomiendo la lectura de mi "Estudio sobre los nombres de los katas Shotokan")

- Otro apunte histórico:
Según Harry Cook "Naihanchi es una forma okinawense, creo que nadie ha encontrado una versión china del kata". Así que el origen de Naihanchi debe estar en Okinawa.

- Creo que a nadie le va a llevar a confusión porque es algo evidente, pero cuando comentas que parece que Itosu cambió el sentido del kata ya que originalmente empezaba hacia la derecha... bueno, está claro que ahí hay una errata: es ahora cuando empieza hacia la derecha (y en Isshin Ryu hacia la izquierda).

- No estoy muy de acuerdo en eso de que a Funakoshi se lo enseña Azato. No tengo toda la información que me gustaría, pero Funakoshi en "Karate-do Nyumon" dice que aprendió los Tekki de Itosu. La idea de que aprendió Tekki de Azato viene probablemente del hecho de que sabemos que Azato fue su primer profesor, y como Naihanchi supuestamente era el primer kata que se enseñaba en la línea Shuri-te...
Me encantaría saber cuándo y de quién aprendió cada kata Funakoshi. Funakoshi no suele dar esta información en sus libros, pero como excepción en Nyumon sí que dice que aprendió los katas de Heian y Tekki de Itosu, así que no creo que sea correcto asumir que lo aprendió de Azato sin tener más evidencia de ello.

- "Lo primero que hay que tener en cuenta con Tekki es que no es un kata para aprender técnicas de combate..."

No estoy en absoluto de acuerdo. Para el Maestro Choki Motobu, cuya capacidad y habilidad para la lucha queda fuera de toda duda, Naihanchi constituía el núcleo de su práctica de kata. Para él "todo está en Naihanchi", pero no sólo los principios técnicos del Karate, también lo consideraba un método de entrenamiento esencial para el combate real: "Naihanchi contiene todo lo que uno necesita aprender para poder defenderse".
Que un maestro de la talla y características de Motobu pensara así ya es motivo más que suficiente para mirar a Tekki Shodan con otros ojos.
(Recomiendo la lectura de los artículos de Graham Noble sobre Motobu que he traducido recientemente (disponibles en mi web), y el vídeo de Tsunami sobre Motobu (hay fragmentos en YouTube))



Desde luego, desde el punto de vista del Shotokan estándar, las "aplicaciones" de Tekki Shodan (como las de cualquier otro kata) son inverosímiles y hasta ridículas. No creo que la mejor aplicación del primer movimiento (haishu) sea parar un tsuki que viene desde el lateral; tampoco creo que sea lógico pensar que se podría detener una patada frontal de un adversario empujándola hacia arriba con el nami-gaeshi tal y como se nos explica; y desde luego no creo que nadie pueda pensar realmente que se pueden detener tsukis laterales con la combinación kote-uke/soto-uke.
Yo no soy en absoluto un experto, pero Tekki Shodan es mi "tokui kata", lo he practicado y lo sigo practicando con asiduidad y casi exclusividad. Lógicamente no es mi objetivo repetirlo como un autómata infinitas veces, sino llegar a comprender completamente el valor técnico y práctico de sus movimientos. Aunque sigo y seguiré practicando e investigando, y a mis conclusiones actuales no les puedo dar más valor que a las de un principiante, creo que ya he podido extraer del kata alguna conclusión interesante.

Algunas de estas conclusiones/reflexiones...
Tekki Shodan contiene evidentemente técnicas de distancia corta, lo que lo vincula directamente con la defensa personal. Cambiando la mentalidad con la que enfocamos el bunkai se pueden obtener aplicaciones realistas y abrumadoramente efectivas sin necesidad de alterar el kata.


Un ejemplo bastante claro sería pensar en el nami-gaeshi, no como desviar una patada, sino como un ataque a la rodilla del adversario.
Y por otro lado, pensar que, porque algunas técnicas sean laterales, los ataques vienen desde los lados, creo que es un grave error que sólo cunduce a no poder aplicarlas con realismo.


Aunque este kata no ha cambiado tanto como otros, creo que si profundizas en su práctica tiendes de forma natural a querer abandonar "Tekki Shodan" y recuperar "Naihanchi".


Me gustaría aprovechar para destacar la importancia de este kata. Como bien dice Juan en Shorin-ryu se le da muchísima importancia... será porque seguramente la tiene.
En el Shotokan actual es sólo un kata marginado, y la única razón por la que todo el mundo lo conoce y se practica es porque es el primer kata que se suele aprender después de los Heian. Es un kata "de paso obligado", pero es muy corto y tiene un enbusen muy poco atractivo, y por si fuera poco no sirve para la competición!...
Lamentablemente esta es la situación del kata en el Shotokan de hoy, pero prestando atención a la historia veremos que no sólo Motobu le daba importancia. Era el kata fundamental de la enseñanza de Itosu, Funakoshi pasó nada menos que 10 años aprendiendo las 3 versiones, y a pesar de ser un kata completamente simétrico, incluyó la secuencia completa de fotografías de cada movimiento tanto en su libro de 1925 como en el Kyohan de 1935.

Esto es un ejemplo más de la gran diferencia entre el Karate actual y el Karate tradicional. Naihanchi era el kata fundamental del Shuri-te de Itosu (donde el Shotokan encuentra sus raíces) y Funakoshi (el "fundador" del Shotokan) también le otorgó la importancia que tenía...
actualmente si alguien pretendiera insinuar que Tekki Shodan es el kata más importante del Shotokan sería considerado un auténtico loco.


Es curioso observar cómo los katas más importantes del pasado son los menos importantes en el presente...

"La práctica de kata produce rechazo en aquellos que no los comprenden."

Víctor López Bondía
shotokankaratedo.es

sábado, 9 de mayo de 2009

Desarrollo de la web

Acabo de darme cuenta de que mi web (shotokankaratedo.es) ya tiene page rank 3, lo que confirma su crecimiento. Hace un año, cuando puse el contador de visitas, nunca solía tener más de 30 al día, y eso en los mejores días. Ser una web nueva y con un nombre de dominio poco atractivo (webs.ono.com/shotokankaratedo) no favorecía. Ahora ya puedo decir (desde hace unas semanas) que lo normal viene siendo tener algo más de 100 visitas diarias, espero que el número siga aumentando. Creo que el Google ya me trata bastante bien, y la página se puede encontrar fácilmente buscando casi cualquier cosa sobre Karate.

Ya hace tiempo que no añado nuevas lecturas/secciones a la web (la última vez fue el primer día del año y estamos ya en mayo), pero eso no significa que no siga trabajando. Contínuamente estoy revisando y ampliando los contenidos que ya hay, que no son pocos. También sigo buscando nueva información y conocimientos, por supuesto, pero el estudio profundo y detallado requiere mucho tiempo: buscar y obtener información, contrastarla, asimilarla, ordenarla, sacar conclusiones...
Mi web sólo es el reflejo de mi estudio personal del Karate en general y del Shotokan en particular, y ese estudio por el momento no se detiene, y está lejos de haber finalizado.

Hasta hace poco estuve releyendo todos los libros del Maestro Funakoshi, ahora mismo tengo varios otros entre manos y pendientes, y si todo va bien dentro de muy poco llegará el "Precise History" de Harry Cook, el cual con toda seguridad me tendrá ocupado durante bastante tiempo, y espero que marque "un antes y un después" en mi estudio.

¿Qué será lo próximo en la web?
Pues en cuanto tenga el Precise History lo utilizaré para ampliar y contrastar todo el contenido de la web, principalmente, y como es lógico ya que es un libro de historia, las secciones de Historia y las biografías de los Maestros.
Tengo pendiente también revisar mi trabajo "Los nombres de los katas Shotokan", ya que la última revisión es del 2006 y ahora dispongo de más información la cual exige una nueva revisión y ampliación del trabajo.
La sección de "Lecturas" está ya bastante completa, pero me gustaría seguir ampliándola con nuevos e interesantes artículos de calidad. En el futuro me gustaría traducir algunos artículos de Graham Noble, y seguramente también me ponga en contacto con las personas de TheShotokanWay para pedir permiso para traducir algunas de sus entrevistas.
También está pendiente estudiar en profundidad cada kata: historia, evolución, características, significado...
Y si algún día consigo acabar con todo esto pues quizá de vez en cuando me dedique incluso a escribir yo mismo, mis propias ideas y conclusiones si me parece que pueden aportar algo, al estilo "¿Qué es el Shotokan Tradicional?".

Siempre hay nuevos libros que leer y trabajo por hacer, el camino nunca termina, y me alegro de que así sea. Sigo trabajando.

Pero no olvidemos que todo esto no es mas que el estudio teórico del Karate. De nada sirve si no entrenamos. Como bien dice Andre Bertel, "entrenar siempre tiene prioridad sobre simplemente leer o escribir sobre Karate". El que no entrena no puede saber nada de Karate, no importa cuánto lea.

"Bunbu Ryodo", las artes marciales y las literarias deben ir juntas.

Víctor López Bondía
Shotokan Karate-do 松濤館空手道

viernes, 16 de enero de 2009

"Karate-do Kyohan" - Funakoshi Gichin


Si no me falla la memoria, fue a principios de 1998 cuando con 16 años y cinturón azul leí por primera vez el libro "Karate-do - Mi camino", la autobiografía del Maestro Funakoshi.
En esa lectura descubrí que Funakoshi había escrito otros libros, y lógicamente mi interés por ellos se despertó en ese mismo instante, sobre todo por aquel titulado "Kyohan", que al parecer era el más importante.

No tardé en informarme, y fue una grata sorpresa descubrir que el "Kyohan" había sido publicado en castellano por la editorial Eyras hacía unos años (en 1987). Sin embargo, lo busqué pero no tuve éxito, no parecía estar disponible en ningún sitio.
Al final llamé directamente a la editorial, y me dijeron que estaba agotado y descatalogado. Lamentablemente ese libro no se podía conseguir.

Resignado, pensé que si ya había sido traducido y publicado una vez, tarde o temprano sacarían otra edición, así que sólo debía tener paciencia...

Entonces pensaba que la versión en castellano sería, lógicamente, una traducción del original escrito por Funakoshi... ¿por qué tendría que pensar otra cosa? Con el tiempo, leyendo e investigando, descubrí que Ohshima había realizado una traducción del "Kyohan", criticada por haber alterado el texto y sustituido las fotografías originales del propio Funakoshi realizando los katas.

No sabía en aquel momento si la versión en castellano sería la original o la de Ohshima, pero me temía (y no me equivocaba) que sería esta última. Evidentemente, el valor del libro está en que el texto y las fotos sean los originales de Funakoshi. Si se altera el contenido y se cambian las fotos, el libro ya es otro distinto. Así que por ello perdí interés en él.

Hace poco tiempo se publicó una nueva traducción en inglés, supuestamente "buena" (lo más fiel posible a la versión original).

Pero claro, versión limitada de lujo a precio desorbitado, cosa por desgracia cada día más común y a la que al parecer nos tendremos que acostumbrar los "estudiosos" del Karate.
Después se quejan de que la gente no lee, o de la pirateria... Si los libros estuvieran disponibles y a un precio razonable... pero no.
No los traducen, y si lo hacen imprimen sólo unas cuantas copias en edición de lujo a un precio excesivo. Creo que nunca podré estar de acuerdo con esta política de producción y venta...

En fin, el pasado 6 de enero me decidí a desembolsar la cantidad y finalmente eché la carta a los Reyes (Kamikaze) y pedí una copia de la nueva traducción y edición en inglés del "Karate-do Kyohan", publicada por Neptune Publications en edición limitada de lujo...
y antes de ayer (miércoles 14 de enero de 2008), la recibí.

Me ha costado 72€ (precio definitivo con IVA y todo).
No es barato, por supuesto, pero creo que es todo lo barato que se puede conseguir. Debe estar de "oferta" en Kamikaze, porque si lo compras de la web de Neptune Publications es más caro (135$), y no es que se pueda conseguir en muchos más sitios...



Casualmente el mismo día recibí también la otra versión, la versión en castellano que tanto había buscado en el pasado, gracias a la amabilidad del compañero Tenshi, al que quiero dar las gracias desde aquí.

Todavía no he podido leer ninguna de las dos.

El contenido de la "versión buena" se supone que es igual que el original de Funakoshi de 1935, y por tanto excelente (insisto en que todavía no he leído nada), pero "externamente", como primera impresión a simple vista tengo que decir que, por un lado, tiene sólo una "sobre-cubierta" de papel, y no la "típica funda" o "estuche" que yo esperaba; por otro lado, las fotografías a pesar de estar supuestamente remasterizadas, en muchos casos la calidad no es demasiado buena; y tampoco hay fotografías de todos los movimientos de los katas, yo esperaba que sí, que se mostraran todos los katas completos y no sólo algunos movimientos de cada uno.


Por lo demás, así en general es un libro grande y robusto, es decir, bien encuadernado.


Lecturas recomendadas:
- Discusión sobre "Karate-do Kyohan" en el foro de Karate-jutsu
- Entrada sobre "Karate-do Kyohan" en el blog Karate-do Shitokan

Víctor López Bondía
Shotokan Karate-do 松濤館空手道

sábado, 8 de noviembre de 2008

Nuevo diseño de la web

Después de más de un mes trabajando en la remodelación de mi página acabo de lanzar el nuevo diseño.


En agosto me pasé una semana retocando cosas del antiguo diseño y tras esos pequeños cambios estaba convencido de haber conseguido al fin que la página tuviese exactamente el aspecto que tenía en mente cuando empecé a hacerla hace ya 2 años.

Pero prácticamente de la noche a la mañana cambié de opinión, y de pensar que ya tenía la página tal y como la quería pasé a pensar que el diseño era anticuado y dejé de estar satisfecho con él, así que debía cambiarlo.
A pesar de que los amables visitantes solían calificarlo de "bonito" y "muy cuidado", lo cierto es que el viejo diseño basado en marcos y tablas cumplía bien su función pero en apariencia no estaba a la altura de cualquier web moderna ni del contenido de calidad que deseo compartir a través de la página.

Así que, haciendo un paréntesis en la actualización de contenidos, me he dedicado a cambiar el diseño estas últimas semanas.

Aunque el aspecto ahora es bastante diferente, principalmente por los colores, bastará un vistazo rápido para darse cuenta de que la web es exactamente la misma.
Espero que todo el mundo esté de acuerdo en que el cambio ha sido a mejor y que el nuevo diseño es, ante todo, cómodo y agradable (al menos más que el anterior).
Puede que no sea el definitivo pero la estructura no creo que la cambie demasiado. No sé, en cualquier caso siempre intentaré, dentro de mis posibilidades, que la web sea lo más bonita posible, aunque lo más importante siempre será el contenido y el tema de la apariencia también depende del gusto de cada uno.

El viejo diseño seguirá estando disponible en la dirección http://webs.ono.com/shotokankaratedo pero en principio ya no lo actualizaré.



Víctor López Bondía
Shotokan Karate-do 松濤館空手道