sábado, 23 de abril de 2016

La Esencia del Goju-Ryu - Volumen 2

En septiembre publiqué mi primer libro traducido: "La Esencia del Goju-Ryu - Volumen 1" de Richard Barrett Sensei. Pocas semanas después empecé a trabajar en la traducción del Volumen 2, que ya está disponible.

A diferencia del primer volumen, dedicado a Junbi Undo y Sanchin, y por tanto muy orientado a practicantes de Goju-Ryu, este segundo texto trata aspectos fundamentales del Karate con los que cualquier karateka debería estar familiarizado.

  • ¿Para qué sirven las posiciones de Karate?
  • ¿Funcionan realmente las paradas?
  • ¿Cómo se utilizan las herramientas tradicionales de hojo undo?
  • ¿Cómo se acondiciona el cuerpo para poder aplicar las técnicas con confianza, seguridad y eficacia?

Con un poco de suerte, este libro aportará algo de luz sobre éstas y otras cuestiones.

De nuevo, es un trabajo humilde, autopublicado por autores y traductor, pero cuyo contenido representa muchos años de práctica e investigación constante.

Con formato e imágenes mejoradas respecto al original en inglés, y un precio más económico, espero que a todo aquel que esté interesado y pueda adquirir una copia le resulte interesante y le ayude en su estudio del Karate-do.

Víctor López Bondía

sábado, 12 de septiembre de 2015

La Esencia del Goju-Ryu - Volumen 1

Acabo de publicar mi primer libro traducido de Karate: "La Esencia del Goju-Ryu - Volumen 1".

Es un libro modesto, pero cuyo contenido representa una pequeña parte de muchos años de entrenamiento, estudio, y dedicación, por parte de mi profesor, Richard Barrett Sensei, y de mi senpai, Garry Lever.

Espero que el libro tenga una buena aceptación, eso me motivará a seguir trabajando.

Víctor López Bondía

sábado, 5 de julio de 2014

Lecturas de Karate

Las lecturas de mi antigua página web (shotokankaratedo.es) se encuentran ahora disponibles aquí: http://webs.ono.com/viclobon/

Víctor López Bondía

martes, 25 de junio de 2013

¿Nueva página web de Karate?

Hace unos meses decidí cerrar mi página web, shotokankaratedo.es. Aunque hubo un "detonante" que me ayudó a tomar la decisión de cerrarla, el motivo principal para hacerlo era que, habiendo abandonado el Shotokan en favor del Karate okinawense, ya no me sentía totalmente identificado con ella.

Me dio pena, por descontado, probablemente más que a nadie, ya que detrás de ese proyecto había muchísimas horas de esfuerzo y dedicación. Pero todo tiene su momento, y el de shotokankaratedo.es había expirado.

Casi de inmediato, pensé que quizá era hora de abordar un nuevo proyecto, algo que llevaba ya un tiempo rondándome por la cabeza: Crear una nueva página web de Karate, o más bien transformar la anterior (ya que toda la información seguía siendo válida), para seguir en la línea de la investigación del Karate, pero esta vez sin "limitaciones de estilo". En realidad, creo que shotokankaratedo.es nunca fue una web de mentalidad cerrada, y ciertamente no presentaba únicamente información sobre Shotokan, pero el propio nombre ya se había convertido en una limitación, y ya no era adecuado.

Así que empecé a dar forma a la nueva web. Esta vez partía con mucha más ventaja, ya que podía utilizar desde un principio, no sólo la información, sino todo lo que había aprendido desarrollando la antigua página. En pocos días tuve listo un prototipo de lo que podría llegar a ser el diseño. Y toda la información de shotokankaratedo.es habría estado lista de inmediato en la nueva página de no haber sido porque me pareció que debía aprovechar para cambiar un poco la estructura interna e intentar hacer las cosas algo mejor.

Sin embargo, después de todo el trabajo, ahora mismo no tengo muy claro si realmente quiero/necesito publicarlo...

Vamos a ver, mi única motivación para llevar a cabo todos estos proyectos de Karate en Internet es, y siempre ha sido, la satisfacción personal (que no digo que sea poco). shotokankaratedo.es empezó como un experimento, una página realmente humilde, que fue creciendo, mucho más de lo que habría imaginado en un primer momento. Como había leído muchos libros de Karate, con la frustración de encontrar a menudo datos confusos y contradictorios, el objetivo de la página era servirme de herramienta para recopilar, organizar, y contrastar información, con el fin de aprender y aclarar yo mis propias ideas. Y como la naturaleza de una página web es estar en Internet, accesible desde cualquier sitio para cualquiera que la quiera visitar, nunca tuve inconveniente en compartir la información con otros entusiastas del Karate. De hecho, lo hice con gusto, y creo que sobra decir que de manera absolutamente desinteresada, y de ahí que acabara tomándome tan en serio traducción de tantos artículos que a mí me habían parecido útiles e interesantes. Era mi manera de contribuir, de aportar mi granito de arena, de dar algo a cambio... (¿A quién y por qué?... Al Karate, por todo lo que me ha aportado)

Pero ahora, aunque sigo pensando que todo eso probablemente no ha dejado de ser igual de importante, ya no estoy seguro de si es realmente necesario, de si merece la pena...

Resaltando lo obvio, el Karate es importante para la persona que lo practica, pero está a años luz de ser algo "importante para la humanidad". La web de Shotokan desapareció, y, como es lógico, pocos la han echado de menos... y entre ellos: yo. Ya no estoy seguro de querer seguir dedicando fines de semana, vacaciones, y fiestas de guardar, a trabajar, "por amor al arte" (nunca mejor dicho), en una página web de Karate. Para mí mismo, creo que ya no siento la necesidad de hacerlo; mi Karate es cada vez más personal, y con entrenar e investigar para mí, tengo más que suficiente, creo que ya no necesito una página web (al menos, no necesito que esté publicada, con su correspondiente coste de alojamiento). Y hacerlo para los demás, no tendría mucho sentido; la "inmensa mayoría de la minoría" de practicantes de Karate están más que satisfechos y felices entrenando sin leer, y aquellos a quienes también les gusta leer, tienen a su disposición los mismos libros que pueda leer yo, así que pueden llevar a cabo su propia investigación. Además, hoy hay otras muchas webs, blogs, YouTube, Facebook, Google Trasnlate... ¿Realmente aportaría algo una web como la mía?? No lo tengo nada claro...

Víctor López Bondía

lunes, 18 de marzo de 2013

R.I.P. shotokankaratedo.es


Como muchos habrán notado, el contenido de shotokankaratedo.es es inaccesible desde febrero, siendo los visitantes redireccionados a un artículo/notificación ("ongi kiryoku") que resulta un tanto... "amargo".

Como ya no soy practicante de Shotokan, hace tiempo que no me sentía identificado con la página web. Aunque la información sigue siendo igual de válida sin importar lo que yo practique o deje de practicar, ya que la página siempre fue sobre Karate, y no sobre "mi" Karate, alguien podría pensar, y seguramente no le faltaría razón, que no tiene demasiado sentido que detrás de una de las principales webs "de Shotokan" en español esté una persona que ni siquiera practica Shotokan.

En noviembre, cuando se acercaba el reto benéfico, se me ocurrió una idea (que probablemente algunos calificarían de "malvada"): aprovechar el seguimiento de la página para promocionar el reto... y al mismo tiempo dejar su futuro en manos de sus "seguidores"; de manera que, si el reto benéfico tenía una buena acogida, la página continuaría, y si no, pues no.
Pero, obviamente, no podía revelar mis planes, pues de lo contrario sería como una "coacción".

Pues bien, como la inmensa mayoría decidió mirar hacia otro lado (cosa absolutamente previsible), llegaron las consecuencias: el contenido de la página web dejó de estar disponible en febrero, y ahora en abril, cuando caduque el hospedaje y el nombre de dominio, no lo renovaré, con lo cual, después de 6 años, shotokankaratedo.es habrá llegado a su fin.

Soy plenamente consciente de que esto puede desde entristecer hasta irritar a mucha gente, y de hecho algunas personas me han manifestado su malestar al respecto. Es comprensible. Sin embargo, a mí también me podría entristecer/irritar que la mayoría de la gente hiciera caso omiso de mi petición de ayuda, ¿no?

No obstante, y a pesar de lo que pueda parecer, no estoy enfadado, y no me siento defraudado por nadie, por la sencilla razón de que no esperaba nada de nadie. La ayuda se pide; y se obtiene, o no se obtiene, pero no puedes exigirla (y creo que yo no lo he hecho).
Lo que sí que estoy es MUY AGRADECIDO a las personas que sí pudieron colaborar.

"¿Y a qué viene entonces ese arrebato de 'rencor' y 'venganza' por el cual has decidido privarnos a todos de la página web?"

Bueno, he creído que estábamos ante una buena oportunidad de reflexionar, y quizá aprender, algo importante acerca del Karate (lo cual siempre ha sido, y es, el objetivo):
Se supone que la práctica de Karate aporta unos valores pero... ¿Realmente es así?
Creo que siempre es buen momento para hacer esta importante reflexión, y yo estoy intentando ayudar a los visitantes de mi página web para que la hagan conmigo. Puede que haya sido algo "drástico" pero, lamentablemente, parece que es el único modo: las personas sólo aprendemos "a palos", y cuando ya es demasiado tarde, así que era necesario dar "un toque de atención notable". Puede que me haya equivocado, pero me consta que algunas personas han entendido el mensaje, lo cual me hace pensar que no me habré equivocado tanto...

Obviamente, como todo en la vida, siempre está el camino "fácil", y el camino "difícil". El primero evita quebraderos de cabeza, pero no suele aportar gran cosa; el segundo, en cambio, suele traer consigo la oportunidad de aprender algo. El camino del Karate-do no es precisamente fácil.
En este caso, lo fácil es evadir la responsabilidad personal, y en lugar de eso, poner excusas y echarme a mí la culpa por ser un "prepotente", un "capullo rencoroso", etc., por quitar la web (no es que nadie me lo haya expresado así, afortunadamente, pero entendería que se pudiera llegar a pensar). Está bien, quien quiera es libre de descargar su frustración en mi persona... Mi Karate y mi vida no cambian absolutamente nada.
Sin embargo, yo invito a que cada uno acepte el desafío de mirar hacia sí mismo, y de reflexionar sobre su Karate y sobre cómo influye éste en su vida. Seguramente esto puede resultar ser mucho más productivo.

Lo importante ya no es la página (es sólo una simple web de Karate, el mundo no va a dejar de girar porque desaparezca), ni siquiera el reto (que ya ha pasado, aunque lógicamente la causa sigue estando ahí), lo importante es que hay una lección muy importante que aprender:

El Karate-do, CORRECTAMENTE APRENDIDO Y PRACTICADO (lo cual, como todos sabemos, no es la norma sino la excepción), debería ayudarnos dándonos la motivación, el valor, y el sentido de la responsabilidad necesario para intentar hacer en cada momento lo correcto.
Eso debería tener muchísimo más valor e importancia en nuestras vidas que entrenar técnicas que probablemente jamás vamos a utilizar en la vida real. Y también tiene mucho que ver con la autodefensa, pues haciendo lo correcto podemos evitar muchísimos problemas. Por eso, "el último objetivo del Karate es el perfeccionamiento del carácter", y ahí está su verdadero valor. Al final del día, da absolutamente igual lo fuerte que puedas golpear o lo buenos que sean tus katas; lo que realmente importa es qué tipo de persona eres, y si tu 'impacto' en el mundo que habitas y en aquellos que te rodean es positivo, o negativo.

Tu Karate sólo tiene valores si tú se los das y así lo demuestras constantemente con tu actitud y comportamiento... ¡Tú decides!

Víctor López Bondía